时光荏苒，岁月如歌。转眼间，孩子们迎来了毕业的时刻。驻足回首，那来时的路有你们成功的喜悦，有你们失意的痛苦，有你们蹒跚的足迹，更有你们奋斗的汗水。今天，各位家长和老师以饱满的热情相聚于此，共同见证并庆祝这属于你们的重要时刻。

How time flies, the children ushered in the moment of graduation. Looking back, there is the joy of your success, the pain of your frustration, the footprints of your faltering, and the sweat of your hard work. Today, parents and teachers gather here with full enthusiasm to witness and celebrate this important moment for you.

在家长和老师的深情注视中，毕业典礼拉开帷幕。随着一声声熟悉的名字再次响起，6年级和9年级的毕业生们身着学士服，气宇轩昂地逐次上台。在大家的掌声与欢呼声中，毕业生们从张昱基校长手中接过独属自己的毕业证书。

With the affectionate gaze of parents and teachers, the graduation ceremony began. As the familiar names sounded again, the graduates of G6 and G9, dressed in their baccalaureate gowns, came on stage one by one. In the applause and cheers of everyone, the graduates received their own diplomas from Principal Eugene Zhang.

福美足球队代表中国闯入ISF世界杯16强的好消息振奋了全国人的心。此次毕业典礼，学校特地邀请福美足球队来到学校。学生和老师们得以有机会和他们进行了一场友谊赛，看孩子们兴奋的小脸和昂扬的精神，他们多么开心呀。随后学生们采访了足球队员，并为他们团结又拼搏的精神而动容。

The good news that Fumei Football Club represented China in the top 16 of the ISF World Cup has inspired the hearts of the whole country. At the graduation ceremony, the school specially invited the Fumei Football Club to come to the school. The students and teachers had a chance to have a friendly match with them. How happy they were to see the excited faces and high spirits of the children. Then the students interviewed the football players and were moved by their spirit of unity and competitiveness.

青春不散场，梦想正启航。毕业是青春记忆的纪念，也是崭新起点的宣告。愿你们带着老师的祝愿，亲人的希望，向着新的征程扬帆起航。未来属于你们，相信总有一天，你们会“满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌”！

Youth is not over, and dreams are setting to sail. Graduation is the commemoration of youth memory and the announcement of a new starting point. May you set sail for a new journey with the wishes of your teachers and the hopes of your family. The future belongs to you. With little doubt, one day you will load with glory and shine like a brilliant star.