好学校太少，压力大。同龄生太多，竞争强。选一所好学校，是所有家长的心愿。福布斯百强国际化学校-金铭钥学校（原圣比斯），中英双语教育环境，小班教学充分培育。学校开设融合班、双语班，学生可出国，可中考，升学通道双保险。

There are too few good schools and too much pressure for students, so there is a lot of competitions among the students themselves. Choosing a good school is the wish of all parents. BLS is voted as one of the top 100 International Schools by Forbes China, offering fusion education and bilingual classes where students can choose to go abroad or take the domestic entrance examination.

邀请函

金铭钥学校两周年校庆暨暑假亲子游园会诚邀您的到来。

BLS Anniversary and Summer Tour.

7月24日（周日）8：10-11：30

8：10-11：30 on 24 July(Sunday)

扫描下方二维码预约

scan the QR code to register

• 体验纯英院舍活动；

  House activities;

• 金铭钥特色学科活动；

  Featured Activities;

• 教育论坛之校长面对面；

  Face to face with principal;

• 剑桥妈妈王岩分享育儿经；

  Education Story Sharing;

• 专家杨震升学政策解读。

  Education Policy Sharing.

学校实行小班教学，保障每个孩子在课堂和活动中得到充分的关注与培育。在课堂上，老师会关注每个学生的状态，让每个学生都积极参与，打造高效课堂。在活动中，老师鼓励学生多尝试，发现自己的兴趣和潜能。学校实行的个人导师体系，针对学生发展状态进行跟踪、记录、反馈与调整，为每个孩子建立专属成长档案。各科教师每周通过校宝系统与家长沟通学生一周的学习状态，通过家校协力为学生提供及时的支持与帮助。

We provide small-size classes, to ensure that each child gets full attention and development opportunities during class or activities. The teachers will pay full attention to each child in class and encourage everyone to actively participate. The teachers will encourage students to continually try harder and find their interest and potential. The school uses an unique mentoring system, to track, record and feedback on students’ progress. And the teachers use SchoolPal, a Learning Management System, to communicate and provide timely help to students.

学校精心创设沉浸式双语环境，培育学生双语能力，以应对未来国际化的学习与工作中的挑战。在教学中，英语授课的比重随着年级增加而增加。在课堂外，各种活动和生活的每一个细节都努力提高英语使用的比重。每周，学校都会与英国学校连线，中英学生对话畅聊。学校提供英文拼词大赛，英文演讲比赛，外教特色寄宿活动等，让学生挑战自我、绽放风采。

The school carefully creates an immersive English environment to cultivate students' bilingual skills to meet the challenges of future international study and work. The proportion of English teaching increases as children progress through the school. We also strive to improve the proportion of English usage outside the classroom including evening activities and daily life. The students have video cooperation lessons every week. We host language competitions such as Spelling Bee, English Speech and additionally have boarding activities to help stimulate students’ potential.

丰富多彩的社团俱乐部活动，不仅极大丰富了学生的校园生活，也让学生变得多才多艺，更加自信。学校提供30多种社团俱乐部活动，内容涵盖语言与文化、体育与健康、人文与艺术、科学与创新思维。学校鼓励学生自发成立俱乐部，以培育学生的自信与思辨。社团打破年龄界限，教师学生均可选择，增进了彼此的信任与感情。我们为外教开设中文课，为中教开设英文课，彼此学习，共同进步。

Various club activities greatly enrich students' life outside the classroom and allow our students be more versatile and confident. Our school organizes over 30 different after school activities and clubs, covering language. culture, sports, health, humanities, art and science. We actively encourage students to form their own clubs to develop their self-confidence and critical thinking. In order to promote international communication and cross culture training and exchange of teaching methodology, we offer Chinese classes for foreign teachers and English classes for Chinese teachers allowing the free flow of ideas and promoting the exchange of ideas.

学生活动采用英式院舍进行混龄分组管理，更好的保留了寓教于乐的基本需求，打破了学生年龄、性别差异，以及性格喜好的限制，从根本上解放学生们自发学习、主动探索、彼此协作成长的天性。院舍制，通过老生带新生的创新培育模式，有助于培养学生的领导力，发掘领袖特质，强化学生集体荣誉感，提高团队合作意识，为以后在更广阔的舞台上自信、优雅的生活做准备。

Our school uses British Houses system to develop a range of skills and teamwork abilities across a wide selection of student activities. It retains the basic need of edutainment and breaks the barriers of students’ age, gender and personality preference. It encourages a sense of collective honor, improving teamwork, and preparing students for a confident and elegant life in the future stage.

石家庄金铭钥学校（原圣比斯）秉承菁英教育传统，提供小学和初中九年一贯制融通中西的优质教育。融合班以升入国际化高中为主，培养博览中西、兼修内外、自信思辨的未来菁英人才。双语班以中考路径为主，培养双语双文化的复合型人才。走进金铭钥，走向成功！

BLS adheres to the tradition of elite education and provides a nine-year education that integrates Chinese and Western education. The international department aims to cultivate future elite talents who embody ethical values and behaviors with a deep understanding of East and West culture and are confident with critical thinking. The bilingual class focuses on the high school entrance examination to cultivate bilingual and bi-cultural talents. Enter so you may succeed.

校庆当天，家长除了了解学校外，还可以充分把握沟通的机会。家长可以向专业人士请教经验，与招生老师咨询细节，和其他家长积极交流，综合考虑，为孩子做出适合的选择。

In addition to learning about the school, parents can also fully grasp the opportunity to communicate. Parents can learn from experts, talk with admission teachers and actively communicate with other parents.

无论家长怎样选择，在校学习的主体永远是孩子。孩子是否喜欢学校的课程，是否适应这个校园环境，本周日带上孩子一起来感受金铭钥的校园氛围吧！

Children is the centre of teaching and learning. Bring your child to experience the atmosphere of the campus, which is the best way to find out whether your child like the school or not.

（图片点击即可放大）

　　1.拨打0311-66660616预约：

2.扫码二维码预约；