With hope and longing, the happiness of reunion emerges in the face of teachers and students, and the quiet campus comes back to vitality. Everyone was hugging, talking, laughing, having a good time. Now let's take a look back at the highlights of the beginning of the new school year.

怀着希望，带着憧憬，久别重逢的笑容浮现在教师和学生的面庞，静谧的校园又重现生机盎然之意。大家相拥着，交谈着，欢笑着，享受着美好时光。现在让我们一起随镜头回顾开学的高光时刻吧！

With warm sunshine and cool breeze, BLS welcomed the first day of new school year.  Headmaster Zhang and the Chinese and foreign teachers waited at the school gate early to welcome the students back. "Welcome back to school! The teachers waved their hands and saw in the students' eyes the anticipation and excitement for the resumption of campus life.

阳光正好，微风不燥。不负今日好光景，金铭钥学校迎来开学第一天。同学们背上书包，迈着青春的步伐，踏进校园。张昱基校长和中外教老师早早等在校门口欢迎同学们的归来。“欢迎回校！”老师们挥挥手，从同学们的眼中看到了对重启校园生活的期待和难以掩饰的激动心情。

With the singing of the National Anthem, the opening ceremony kicked off. Principal Zhang made a lecture to the students, expressing his expectations for the new term. It is hoped that students can build self-discipline spirit in self-management, cultivate empathy in team cooperation, breed exploration desire in colorful activities, and stimulate vitality of life. We believe that all of students must be a shining teenager when they graduate.

在昂扬的国歌声中，开学典礼拉开帷幕。张昱基校长为同学们送出开学寄语，表达了对学生们新学期的期待。希望同学们在自我管理中塑造自律精神，在团队合作中培养同理心，在多彩活动中滋生探索欲、激发生命的活力。我们相信从金铭钥走出的一定是闪闪发光的少年。

校长致辞

Let us encourage the forces that inspire students to improve by recognizing the motivation that awakens them to learn. At the opening ceremony, the school presented prizes to the students who won the Outstanding Chinese painting and calligraphy competition.

让我们以表彰唤醒学生学习的动力，以鼓励激发学生进步的力量。开学典礼上，学校为出彩中国书画大赛中获奖学生颁奖。

学生代表领奖

The campus is always a safe fortress for students, diligently guarding everyone's health. At the moment when the epidemic has not been eliminated, it is the responsibility of schools to make proper epidemic prevention propaganda, and it is also the obligation of students and parents to protect their own safety. School nurse gave a lecture today by using animation to educate students about the importance of epidemic prevention and what they can do to protect themselves.

校园永远是学生的安全堡垒，用心守护着大家的健康。在疫情尚未消除的当下，防疫宣传做到位是学校的责任，保护自身安全也是学生和家长的义务。什么是冠状病毒？免疫细胞如何工作？学生该如何保护自己？学校以通俗易懂的动画向学生科普，让他们意识到防疫的重要性，知晓如何做才能保护自己。

防疫宣讲

这里有自由成长的空间，这里是绽放青春的校园，这里更是走向未来的桥梁。新学期，让我们博览中西，成就兼修内外之才；新征程，让我们精进不止，向着远方扬帆起航！