喜报又双叒叕来啦! 在2023ASDAN商赛中，金铭钥学子摇身一变成为“企业家”，在商界运筹帷幄，成功“出圈”！吕屹天，蒋洪册，刘雨菡，郑泽恩荣获商业杰出奖，沈万霖，田钦印，李宇森荣获设计奖。
Here comes the good news again! In the 2023 ASDAN Business Simulation, BLS students won awards! Lv Yitian, Jiang Hongce, Liu Yuhan and Zheng Ze’en won Business Excellence Award, and Shen Wanlin, Tian Qinyin and Li Yusen won Prototype Award.
ASDAN商赛是以专业模拟商战IT系统为基础，构建真实的市场和公司运营环境，让学生在运营决策、企业路演、商业对决、拍卖交易4个环节中，感受商业运作、体验激烈竞争，在实践中提升商业思维，增强领导力。
ASDAN Business Simulation is based on professional simulated business IT system to build a real market and company operation environment, so that students can experience business operation and fierce competition in the four links of operation decision-making, enterprise roadshow, business duel and auction transaction, and enhance business thinking and leadership in practice.
每年来自超过600所国际学校和重点中学的上万同学参加ASDAN商赛。专业背景外教担任商业挑战主席，所有商业挑战环节与材料全英文，高度仿真国际商务环境，是全国规模最大的中学生国际商业挑战。这不仅可以作为国内大学自主招生财经素养能力的重要凭证，也可以为留学申请添砖加瓦。
Every year, tens of thousands of students from more than 600 international schools and key middle schools participate in the ASDAN Business Simulation. The foreign teacher with professional background serves as the chairman of the business challenge. All the business challenge links and materials are in English, highly simulating the international business environment. It is the largest international business challenge for middle school students in China. This can not only serve as an important evidence of the financial literacy ability of independent enrollment in domestic universities, but also contribute to the application for studying abroad.
沈万霖:
首先感谢蔡老师帮助我们备战。其次通过比赛，我知道团队在合作中会遇到各种问题。每个队员都有自己的知识结构、经验阅历和个性特征，如何集思广益，博采众家之长，需要每个人都从大局考虑，发挥自己的特长，更需要真诚、自信、奉献和勇于拼搏。
Firstly, I would like to thank Teacher Cai for helping us prepare for the competition. Secondly, through the competition, I know that the team will encounter various problems in cooperation. Each team member has their own knowledge structure, experience, and personality traits. How to brainstorm and draw on the strengths of various people requires everyone to consider the overall situation, unleash their strengths, and more importantly, sincerity, confidence, dedication, and have the courage to accept challenges!
吕屹天:
首次参加ASDAN模拟商赛，收获颇丰。作为组长，在比赛中各个方面都要考虑到，比如提醒队员计算要认真、做决策须谨慎，路演要自信大方等等。蔡老师也提醒我们不要犯“关羽大意失荆州”的失误。感谢学校组织这种国际化赛事，我们经历了、成长了，相信未来我们会更加勇敢！
I participated in the ASDAN simulation business competition for the first time and gained a lot. As a team leader, all aspects of the competition should be taken into account, such as reminding team members to be careful in calculations, cautious in decision-making, and confident and generous in roadshows. Our teacher also reminded us not to make the mistake of "Guan Yu carelessly losing Jingzhou". Thank you to the school for organizing this international competition. We have experienced and grown, and I believe that we will be even braver in the future!
Ellen Cai
很高兴能参加ASDAN模拟商赛，经过紧张的备战和参赛，同学们都有所收获和成长。两个小组同学在比赛中所体现的勇于竞争、真诚合作的态度让老师感到欣慰。希望同学们未来可以继续加油，勇敢迎接挑战。老师相信你们乘帆破浪会有时，直挂云帆济沧海！
We are glad to participate in the ASDAN simulation business competition. After intense preparation and competition, all the students have gained and grown. The courage to compete and sincere cooperation demonstrated by the two group students in the competition moved me. I hope that students continue to work hard and bravely face challenges in the future. I believe that you will ride the sails to break through the waves and sail straight to the sea!
在教学中，我们希望将理论与实践相结合，课堂学习与真实社会相融合。学校一直积极为学生提供各种个性化发展平台，鼓励学生积极参与各大国内外赛事。在此次ASDAN商赛中，同学们充分运用课堂所学去运营公司，他们品尝过成功的喜悦，也经历过失利的难过。更重要的是，他们学会了在团队合作中如何共赢。
We hope to combine theory with practice, and integrate classroom learning with real society. The school has been actively providing students with a variety of personalized development platforms to encourage students to actively participate in major domestic and foreign competitions. In this ASDAN business competition, the students made full use of what they learned in class to run the company. They tasted the joy of success and also experienced the sadness of failure. More importantly, they have learned how to win together in teamwork.
