九月是一个收获的季节，伴随秋天的脚步，石家庄圣比斯学校全体师生迎来了我国第三十七个教师节。值此之际，圣比斯学校通过组织一系列活动，培养学生尊师重教的光荣传统，与此同时，教师节的庆祝活动，让老师感受到职业的光荣与崇高。

September is a harvest season, all the students and staff of St Bees celebrated the 37th Teachers’ Day. On this occasion, a series of celebratory activities were held that served as good lessons for students, so they can understand the values of respect and education.

9月10日一早，圣比斯学校主要领导在校门口为辛勤的教职员工献上一束芳香的康乃馨、送上一句真诚的祝福，留下一张照片记录这难忘的瞬间。

At the morning of Sept 10th, the main leaders of the school handed out beautiful flowers to all staff with warmly greetings, whilst photos were taken.

在课堂上，圣比斯的学生们为老师送上亲手制作的节日贺卡，并向老师送上了节日的祝福。高年级的师生们还用英语录制了视频，给了老师一份小小的惊喜。

During class, the students of St Bees sent their festival cards which were hand made to teachers, older students recorded videos in English to send to their teachers.

学生祝福

当日下午，教师节联欢活动在礼堂顺利进行，合一教育集团董事总经理、英国圣比斯公学董事副主席王德志先生从遥远的香港为全体教职工送上了教师节的问候，合一教育集团运营发展总经理、石家庄圣比斯学校法人张昱基先生以及驻校代表发表了热情洋溢的讲话，教职工深受鼓舞。仲晓梅、Melissa分别代表中教和外教分享了自己从教的经历与心得，内容感人至深、催人奋进。在游戏环节，老师们也是踊跃参与、相互配合，充分展示了圣比斯教职工的风采。

Afternoon activities were held in the auditorium. Danny Wang, executive board member, sent his festival greetings to all the staff of St Bees from HongKong. All the staffs were motivated  after hearing Eugene and Group Representative's speech. Chinese teacher Amy and foreign teacher Melissa shared their teaching experience， which moved and inspired all the faculty. Team building games were organized during the activities, which successfully rounded off a great Teachers Day.