对英雄的每一次凝望，都是一次初心的叩问；对历史的每一次回眸，都是一次思想的洗礼。穿越血与火的历史烟云，岁月峥嵘，风鹏正举。1921年7月1日-2021年7月1日，我们迎来了中国共产党建党100周年！
Every time we staring at the hero, we will remind ourselves not to forget the original intention. Every time we looking back at history, it is the baptism of our own thoughts.Through the history of blood and fire clouds，we ushered in the 100th anniversary of the founding of the CPC!
为了学习革命精神，厚植爱国情怀，我校开展了一系列师生活动，共庆百年华诞。
Our school held a series of activities to celebrate the 100th anniversary of the CPC， in order to helping students and teachers learn revolutionary spirit and cultivate patriotic feelings.
厚植爱国情怀
Cultivate patriotic feelings.
雄壮的国歌声响彻广场，鲜艳的五星红旗冉冉升起。7月1日上午，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。我校组织全体师生共同观看，一起见证这伟大的时刻。
The majestic national anthem resounded through the square, as the bright five-star red flag rose slowly. A gathering to celebrate the 100th anniversary of the CPC was held at Tian 'anmen Square in Beijing on the morning of July 1. Our school organized all the teachers and students to watch this momentous occasion together and to witness this great moment.
共同观看建党100周年大会
“红星闪闪放光彩，红星灿灿暖胸怀。”近日，优美的歌声一直在校园里萦绕。在音乐老师的支持下，在长久的排练后，部分优秀学生录制了《红星闪闪》，将赞歌献给党、献给祖国。
Recently, the beautiful song has been heard around the campus. With the support of the music teacher and after long rehearsals, some excellent students finally recorded "Red Star Sparkles", dedicating their paeans to the Party and the motherland.
学生合唱《红星闪闪》
教师们一起学党史，在学习中重温中国共产党百年奋斗的光辉历史，感受百年征程中先辈们的担当与奉献。每一位圣比斯教师将与祖国共奋进，与时代同发展。
The teachers reviewed the glorious history of the century-long struggle of the CPC and felt the responsibility and dedication of our ancestors during this century-long journey. We hope that every teacher will forge ahead with the motherland and the times.
教师学党史
随后教师们用激情、嘹亮的歌声合唱《我和我的祖国》，为党和国家送上祝福。 We organized all our staff to sing the song "My Motherland and I" to send blessings to the party and the country.
党员宣言
Manifestoes
梁晨
Cici Liang
党龄12年
感谢党组织给了我很多锻炼和成长的机会，从10年前的大学团支部书记，到现在的学校教学教研负责人，我变得更加有责任有担当。我将一直保持做事的热情，不断提升领导力！
Thanks to the CPC for giving me a lot of training and growth opportunities. From the League branch secretary of the university 10 years ago to the head of teaching in school now, I have become more responsible. I will always maintain my enthusiasm for doing things and constantly improve my leadership.
谢倩楠
Olivia Xie
党龄8年
中国共产党的成立给迷雾重重的中国革命指明了方向，给灾难深重的中国人民带来穿破重重阴霾的希望之光。我愿坚定信念，为培育时代新人而不断努力。
The establishment of the CPC guided the direction of the Chinese revolution, and brought the light of hope to the Chinese people who were in the deep disaster. I would like to have firm faith, in order to cultivate the new era and continuous efforts.
张嘉维
Bonnie Zhang
党龄9年
生于红旗下，长在春风里，山河虽无恙，吾辈当自强！作为9000多万党员中的一员，我为有这样伟大、光荣的党而骄傲和自豪！
We should strive for self-improvement. As one of over 90 million Party members, I’m proud to have such a great and glorious Party.
李博
Crystal Li
党龄7年
作为一名人民教师，我热爱学习，爱岗敬业。立志传承红色基因，培育时代新人。立志为了一切学生,为了学生的一切而奋斗不息。
As a teacher, I love learning and work. I want to inherit the red gene and cultivate the new generation. I will struggle for all the students.
于明利
Shirley Yu
党龄10年
历史的车轮见证了中国共产党的成立，发展，壮大。作为一名中国共产党员，我无比自豪和骄傲，同时，倍感压力。我必将努力立足自己的岗位，贡献我的力量。
As a member of the CPC, I am extremely proud, and feel pressure.I will try my best to stand on my own post and contribute my strength.
汪敏
Sammy Wang
党龄9年
作为一名人文学科教师，我自觉进行党史学习，关注最新信息。从革命先烈身上汲取力量，从七一勋章获得者中学习革命精神。
As a humanities teacher, I consciously study the history of the CPC and pay close attention to the latest information.I draw strength from the revolutionary martyrs and learn the revolutionary spirit from the July 1 medal winners.
王冰
Alice Wang
预备党员
我将用实际行动，践行诺言；用勤劳的双手，托起明天的太阳；用高尚的人格，感染学生；用爱落实责任，用爱延续生命。铸就师德之魂，谱写爱生之歌。
I will take practical actions to fulfill my promise; I will hold up the sun with industrious hands; I will infect students with noble personality. We should shape teacher morality and write the song of love.
千秋伟业，百年只是序章。祝贺我们的党一百年生日快乐！祝福我们的祖国明天会更好！愿我们的孩子在党和祖国的守护下永远平安快乐，愿我们的党和祖国能够被每一个人用心守护和敬仰。 A hundred years of great work is only a preface. Happy centenary birthday to our party! Bless our motherland and we will be better. May our children be safe and happy forever under the protection of the party and the motherland, and may our party and the motherland be carefully guarded by everyone.
招生官二维码
招生热线
+86（0311）66660616
邮箱
admissions@stbeesschool-sjz.cn
